1、听写
在学习一篇课文之前最好先听写出来,过过笔。很多自己认为会写的单词不一定能写对,而且很多自己认为会的单词不一定听得出来。听写之后一定要认认真真把听写的文稿跟课文做对照,把自己听写错的、漏的都在书上标记好。基础比较薄弱,基本上听不出来的,可暂时跳过这一步。
2、查生词,析语法,学翻译
听写训练之后,要把课文的生词查字典标好音标、词性和释义,接着分析每一句话的语法以及对应的翻译。对于我们来说,我们错过了语言学上所说的学习语言的黄金阶段——婴幼儿期。千万别以为学英语就是背背单词、读读课文,其实稀里糊涂地读作用会大到哪去?当然,以英语为母语的人似乎不用学语法。问题是,人家的语言主要是在黄金阶段习得的,我们是在之后的阶段学的,阶段不同了,方法自然不能照搬,方法论就是“一切以时间地点条件为转移”。
3、跟读训练
弄透彻课文的语法和翻译之后务必跟着录音进行跟读训练。如果自己都不会读,读得不准,将贻害无穷!跟读训练是学习英语的一个很好的方法,对于很多英语专业的同学,老师都曾推荐过shadow practice(字面意思是影子训练)这种方法吧。
4、狂轰滥炸地读和背
这是语言学习中最最重要的一个环节,没有这个环节,前面的一切都是空谈。每天早上抽时间把前一天听写分析过的课文读、背,或者使用同声翻译训练的一个方法——视译法进行训练,就是看着中文说英文以及看着英文说中文。而且一定要快,不要拖拖拉拉的。